英 語
ありがとう。受け取ってください。
Thank you. Please take this.
Kimimi "Kimimi The Game-Eating She-Monster", The House of the Dead 2: Suffer, like G did!
https://kimimithegameeatingshemonster.com/2022/04/22/suffer-like-g-did/
嫌いです。
I hate you.
Ui Shigure "Catcher in the Ui"
https://youtu.be/5uaHMmcReI0?si=Z7wKVhEMg0z3nuM0
ドカ食いダイスキ! もちづきさん
I LOVE DOKAGUI! MOCHIZUKI-SAN
ドカ食いダイスキ! もちづきさん
https://younganimal.com/series/5194e06f961ab
恐れるな！怖がるな！自信を持て！
Don't be afraid!
Shuzo Matsuoka "SHUZO MATSUOKA OFFICIAL SITE"
https://www.shuzo.co.jp/
好奇心は猫を殺したが満足感を得て生き返った
Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back.
Daigoron "Daigoron’s diary"
https://daigoron1990.hatenablog.com/entry/2018/10/13/121925
これはジオードだよ
This is a geode.
Scripting Japan
https://www.youtube.com/watch?v=-AMnUB6fG18
新領域安全保障
サイバー・宇宙・無人兵器をめぐる法的課題
NEW DOMAINS SECURITY
LEGAL ISSUES IN CYBER, SPACE, AND UNMANNED WEAPONS
笹川平和財団新領域研究会「新領域安全保障～サイバー・宇宙・無人兵器をめぐる法的課題～」, ウェッジ, 2024年1月10日.
https://www.spf.org/security/publications/newdomainssecurity20240119.html
お子様用食器が欲しい
I'd like a kids bowl and utensils.
後部座席もシートベルトの着用が義務付けられています。
All drivers and passengers required by law to wear a seat in all seating positions.
全ての席で、高速道路でも正しくシートベルトを着用しましょう。
Everyone riding in a car must put seat belt on both local street and expressway.
足元注意
Step Warning
着席中は座席ベルトをお締めください。
救命胴衣は座席の下にあります。
滑走中および離着陸中はテレビを収納してください。
Fasten seat belt while seated.
Life vest under your seat.
Stow monitor during taxi, take-off and landing.
書籍専用
Literature only
容器の中の飲み物は非常に熱いのでお気をつけください。
Careful, the beverage you're about to enjoy is extremely hot.
客室乗務員、着陸準備
Cabin crew, prepare for landing.
お変わりありませんか?
What's new?
内田 聖二 "Dictionaries & Beyond Word-wise Web（三省堂、辞書ウェブ編集部によることばの壺）"2011.06.23.
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/danwa49
駅で友達とばったり会ったの!
I ran into my friend at the station.
リサティー "句動詞”run into”の表現は日常会話で身につける！【ネイティブ視点の句動詞マスター】".
https://risat-english.com/run-into/
あなたのパソコンに問題が発生したため、再起動する必要があります。
Your PC ran into a Prodlem and needs to restart.
IOBit "PC「デバイスに問題が発生したため、再起動」エラーの原因と対処法", 2023/08/29.
https://jp.iobit.com/driver-update/how-to-solve-your-pc-ran-into-a-problem-and-needs-to-restart-error-129.html
遂行責任、説明責任、賠償責任
Responsibility, Accountability, Liability
有給付きのインターンシップ
a paid internship
無料の朝食と昼食
complimentary breakfast and lunch
商品券を商品と引き換える
redeem a coupon
転勤は可能ですか?
Are you willing to relocate?
転居しなければならなくなるので、その機会を辞退しました。
She declined the opportunity because she would have to relocate.
彼がもう少し若ければ、そのポストに適任なのだが
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
異議を申し立てます! (ちょっと待ってください!)
Objection !
柳原満月, "魔法少女×敗北裁判", コミックヴァルキリー.
https://www.comic-valkyrie.com/mashoban/
有罪 / 無罪
Guilty / Innocence
笑顔あふれる日々が続きますように
Hope your day is full of smiles.
戻ってくるよ！
We will Be back !
【特報】アニメ「ぼっち・ざ・ろっく！」２期制作決定！°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°
https://bocchi.rocks/
https://www.youtube.com/watch?v=2z5nOlwq9XU
システムエクスクルーシブメッセージ
System exclusive message
発酵
Fermentation
蒸留
Distillation
爆裂
Explosion!
助け合い・思いやりの心の醸成
Cultivation of a spirit of mutual cooperation and compassion
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
多様性の理解
Understanding toward diversity
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
自己実現の支援
Supoporting independence
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
公共性の視点
Ensuring public welfare
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
公平な機会の確保
Ensuring equal oppottunities for all
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
「いろいろあるね、私たちにできること。」
出入り口も広く、思いやりの心も広く。
We can do many things for caring each other.
We should have room in hearts to make room for someone.
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
何階ですか？
Which floor would you like?
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
（外からエレベータを開けて）ゆっくり降りてください
Please get off slowly.
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
白い杖の方、止まってください！
Stop! You, with the white cane, please stop!
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
この先に障害物があります。今どかしますからお待ちください。
An obstacle just right there. Let me move it for you.
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
戦うべき本当の相手は人ではなくウイルスです。
What we should be doing is fighting the virus, not hurting each other.
東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
友達は時間泥棒です。
Friends are thieves of time.
ショートムービー「リコリス・リコイル Friends are thieves of time.」PV
https://lycoris-recoil.com/shortmovie/
高い！ガソリン！
Expensive Petroleum!
日本のホットドッグ
Japanese Hot Dog
ペリー 様「ガチ勢がエアライダーについて真面目に考察すると「アレ」が消えそうだった」2025.04.14
https://www.youtube.com/@Perry1853108
https://www.youtube.com/watch?v=COYmnwU0EDs
真実はいつも一つ(真実が最後には勝つ)
One Truth Prevails!
おいしゅうなれ！
Be delicious!
オルゴール
Music Box
memo: Swedish word for "Music Box" is "Speldosa"
Klevgränd / Wintergatan "Tell me that's not a good sound!", 2025/04/28.
https://www.youtube.com/shorts/4QPF08TCBAg
Klevgränd "Speldosa ~Wintergatan Music Box~".
https://klevgrand.com/products/speldosa
人生が君にレモンを与えたら、レモネードを作るんだ！
When life gives you lemons, make lemonade!
memo: "lemon"は、酸っぱいレモンのほかに、困難、不運、逆境という意味もある。
Aina "レモンがなければ、レモネードだって作れない", 2020/01/14.
https://note.com/yolo_ai_/n/n0f9bcd299ee2
Weblio英会話コラム "英語の果物（くだもの）を使ったイディオム・フレーズ・慣用表現", 2017/03/21.
https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/natural_english/fruits-idioms-phrases
もちろんです。歯磨き粉もお使いになりますか？
Absolutely. Would you like toothpaste as well?
母の日
Happy Mother's Day
リンク
- Kimimi "Kimimi The Game-Eating She-Monster", The House of the Dead 2: Suffer, like G did!
https://kimimithegameeatingshemonster.com/2022/04/22/suffer-like-g-did/
- Ui Shigure "Catcher in the Ui"
https://youtu.be/5uaHMmcReI0?si=Z7wKVhEMg0z3nuM0
- Shuzo Matsuoka "SHUZO MATSUOKA OFFICIAL SITE"
https://www.shuzo.co.jp/
- Daigoron "Daigoron’s diary"
https://daigoron1990.hatenablog.com/entry/2018/10/13/121925
- Scripting Japan
https://www.youtube.com/watch?v=-AMnUB6fG18
- 笹川平和財団新領域研究会「新領域安全保障～サイバー・宇宙・無人兵器をめぐる法的課題～」, ウェッジ, 2024年1月10日.
https://www.spf.org/security/publications/newdomainssecurity20240119.html
- 内田 聖二 "Dictionaries & Beyond Word-wise Web（三省堂、辞書ウェブ編集部によることばの壺）"2011.06.23.
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/danwa49
- リサティー "句動詞”run into”の表現は日常会話で身につける！【ネイティブ視点の句動詞マスター】".
https://risat-english.com/run-into/
- IOBit "PC「デバイスに問題が発生したため、再起動」エラーの原因と対処法", 2023/08/29.
https://jp.iobit.com/driver-update/how-to-solve-your-pc-ran-into-a-problem-and-needs-to-restart-error-129.html
- 【特報】アニメ「ぼっち・ざ・ろっく！」２期制作決定！°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°
https://bocchi.rocks/
https://www.youtube.com/watch?v=2z5nOlwq9XU
- 東京都人権部チャンネル
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBuPgafouWckVRBKcEz9OA9Ye6sZzLa1H
- ショートムービー「リコリス・リコイル Friends are thieves of time.」PV
https://lycoris-recoil.com/shortmovie/
-
ペリー 様「ガチ勢がエアライダーについて真面目に考察すると「アレ」が消えそうだった」2025.04.14
https://www.youtube.com/@Perry1853108
https://www.youtube.com/watch?v=COYmnwU0EDs
- Aina "レモンがなければ、レモネードだって作れない", 2020/01/14.
https://note.com/yolo_ai_/n/n0f9bcd299ee2
- Weblio英会話コラム "英語の果物（くだもの）を使ったイディオム・フレーズ・慣用表現", 2017/03/21.
https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/natural_english/fruits-idioms-phrases
